√Āfrica. Septiembre 1994